Scientifique de formation - je suis titulaire d'une maîtrise de Mathématiques pures et appliquées ainsi que d'une maîtrise d'Économie - je suis venu à la traduction par goût de la vulgarisation et de l'écriture.
Je garde de mon cursus universitaire le plaisir de la recherche, de la rigueur et de la clarté. Quant à mon expérience professionnelle, elle m'a appris à m'adapter aux divers types de langages qu'utilisent les scientifiques, les techniciens, les décideurs et leurs clients. J'attache une grande importance au style, au mot juste et … aux délais.
| Sciences & technologies | : | Informatique (Internet,
manuels, logiciels) Technologies de pointe (machines-outils, RMN, nucléaire, électronique, chimie appliquée) Sciences (Mathématiques, Physique, Médecine générale et pharmacie, …) |
| Economie | : | Economie générale Comptabilité et fiscalité Ressources humaines, gestion d'entreprise, … |
| Rédactionnel | : | Dérushing vidéo ou radio, littérature, cuisine et gastronomie, politique, journalisme, … |
Accueil | Références| Autres contacts | Glossaire